法文版《水浒》连环画引法国媒体关注
cnfrance2017 2018-11-07 0"
中国驻法国使馆文化处
2012年10月法文版《水浒》连环画出版后，数月来受到法国各大媒体的关注。原版《水浒》连环画是在1981年由中国人民美术出版社集国内近50人优秀连环画编创团队制作的。2009年，旅法华人徐革非女士在巴黎成立Fei出版社（Les Editions Fei），3年后引进将《水浒》原版连环画并将其译成法文。
法文版《水浒》连环画全套共30本，制作精良，面世后引发法国主流媒体的热烈报道。《费加罗报》称，对于西方读者来说，水浒连环画是一个动人心弦的新发现。《世界报》表示，‘连环画’是一种既富有创意又具启发性的形式，让我们在宋江起义故事中欲罢不能。文学杂志《读书》肯定旅法华人徐革非的不懈努力，使得法国读者如今可以欣赏到这套 “双经典”：作为中国四大文学经典的“水浒传” 和中国的“连环画”的经典艺术形式。《法国地理杂志》称赞这一由30本小书组成的长篇故事，细腻得让人流连忘返，读起来一气呵成。
法文版中国传统连环画《水浒》首次印刷2500套出版后一个半月售空，是莫言荣获诺贝尔文学奖后法国媒体对中国文学作品的又一次较大规模的关注。
© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
© 非商业目的使用，遵循 CC BY-NC 4.0，转载本网文章必须注明来源和作者：www.001france.com 法国中文网
推荐浏览
法国中文网 2024-10-27
近年来，曾热衷于收购波尔多酒庄的中国投资者正逐步撤出，结束了波尔多酒庄的“黄金时代”。面对国内资本管控、亚洲市场对葡萄酒需求的下滑以及法...
中国驻法国使馆 2024-08-22
8月20日，中国驻法国使馆发言人就旅法侨界谴责巴黎长荣桂冠酒店拒挂五星红旗事答记者问。问：奥运会期间，巴黎长荣桂冠酒店拒绝悬挂中国国旗，...
人民网 2024-08-05
中国驻巴黎旅游办事处联合中法文化艺术交流协会共同组织的“你好！中国”主题快闪活动8月2日在法国香波堡举行。本次活动系“中法文化旅游年”框...
潮新闻 2024-07-21
7月19日晚，2024年法国电影展映杭州站在杭州百美汇影城（嘉里中心店）LUXE厅开幕。由多米尼克·阿贝尔、菲奥娜·戈登执导并主演的《陨...
法国中文网 2024-07-08
7月5日，2024法国电影展映在武汉正式开幕，为观众带来了九部法国电影佳作，展示了当代法国电影的多样性和精彩。本次展映活动将持续至7月2...
法国中文网 2024-07-05
全球领先的可持续出行法国企业Ayvens近日与全球新能源车制造商比亚迪（BYD）签署了一份谅解备忘录（MoU），旨在加强双方的业务合作，...
中新网 2024-07-03
上海航空FM871“上海-马赛”航班7月2日从上海浦东国际机场出发，抵达法国马赛普罗旺斯国际机场。据悉，这是中国与法国南部之间第一次开通...
人民网 2024-06-28
为庆祝中法建交60周年暨中法文化旅游年，当地时间6月26日，中法文学相逢论坛在法国国家图书中心成功举办。中法文学相逢论坛由法国吴建民之友...
法国中文网 2024-06-25
名创优品旗舰店日前亮相法国巴黎香榭丽舍大街（以下简称“巴黎香街”）。继去年5月成为首个进驻纽约时代广场的中国新消费品牌之后，名创优品再度...
人民网 2024-06-22
6月21日，2024年中国—法国经贸合作论坛暨第二届中国国际供应链促进博览会法国路演在巴黎举行。中国贸促会会长任鸿斌，法国前总理、法国展...
法国中文网 2024-06-20
6月16日，中国驻法国大使馆举行夏日音乐晚会，郎朗等艺术家献艺。中国驻法国大使卢沙野及夫人王立文、法国宪法委员会主席法比尤斯、联合国教科...
推荐浏览
