巴黎唐人街是中法经济与文化的纽带

法国广播电台中文网   艾米

在巴黎,提到十三区，几乎所有的人能都知道这是华人聚集的地区，这个明显的地域和人口标志在巴黎这样的世界大都市其实也是很独特的现象。从上个世纪七十年代来到法国的东南亚难民的居住地，到如今店铺林立，亚洲气氛浓郁的巴黎重要区域之一的发展过程如何；随着中国和亚洲经济的不断发展，巴黎的华人又是如何起到与亚洲经济和文化纽带的作用，我们请来法国十三区政府负责经济与文化事物的赖睿女士做详细的介绍 :

赖睿：法国是欧洲华人数量最多的国家之一，华人的数量在80万到100万之间，很多华人都是居住在巴黎市区和大巴黎地区，现在在巴黎大概有三个华人居住区，十三区是欧洲最大，世界第二的唐人街（世界最大的唐人街是在美国旧金山）。十三区的总人口大约在十八万左右，这在中国可能算是一个很小的区，但是在巴黎就算是人口最多，面积最大的一个区了，其中华人的数量大约在四，五万人左右。
 
从历史上讲，十三区的华人应该说是1975年后，由于印度支那的战乱，纷纷从越南，柬埔寨，老挝等逃难到法国来的华人，算下来，中国城从形成到现在大约有三十多年的时间了。第一批到法国的华人在东南亚的时候本来大部分都是商人，所以他们到达法国后，有了一些积蓄就开始做生意，最容易做的可能就是开中餐馆，所以在十三区，被成为是“金三角”的地区就有很多中餐馆，或者说是东南亚人开的餐馆，然后就有一些服装店，地产公司等店铺渐渐开了起来，所以十三区也就逐渐形成了。有了这些基础以后，华人就多了起来。
 
其实，十三区的华人社团在华人区的形成过程中也起到了很大的作用，比如成立于八十年代的华裔互助会，还有潮州会馆，海南同乡会等华人开展各项事业起到了一定的作用。
 
东南亚来的华人可以说是第一批在巴黎的十三区定居下来的华人，然后有陆陆续续来了第二批，比如说温州人，他们的主要聚集地是Belleville，美丽城或者93省，然后就是“留学移民”，他们中也有不少人住在十三区。
 
法广：最早来到巴黎的这些华人在经济上富裕了以后，如何在经济和文化上促进中法之间的交流？
 
赖睿：十三区是最早的中国城，所以这里也是法国人接触和了解中国文化的一个门户，特别是逢年过节时，华人华侨就组织非常丰富多彩的文化活动。文化带动经济，所以这些活动也就吸引了越来越多的法国人到十三区来，和中国人一起庆祝，这样就带动了超市，服装店和餐厅等行业的繁荣和发展，所以可以说十三区和别的中国城为这十年来法国的中国热作出了贡献，因为从这里延伸，法国各地与中国有关的经济和文化活动也增加了很多，而且行业也逐渐丰富了起来，因为最早到达法国的华人主要是以进出口，服装和餐饮业为发家的行业，但是随着在法国的学生，学者和年轻的移民的增加，华人在法国涉及的就业面和领域也越来越广了，留法成功的一些人毕业后都已经进入了一些法国和国际的大型企业里，他们也为中法贸易交流做出了很大贡献。
 
我现在的工作是在十三区区长办公室负责商业，就业，手工业以及亚洲事务，因为我们这里有最大和最古老的中国城，因此就成了和中国做生意的平台，我们有和本地的合作项目，也有和亚洲各国，特别是中国的各行各业和各地的合作项目，我们和中国的潮州市，广州的天河区都已经结成了友好市区。我们也会定期进行互访和文化交流。
 
法广：十三区的陈伯雄副区长和法国总统奥朗德一起前往中国，他这次活动有没有带来什么成果？
 
赖睿：奥朗德是第一次前往中国，但是我听说他的行程非常紧张，他在中国参加了八十多场活动，他带了八位部长和五十多家企业主前往中国，所以背后肯定有很多经济和作项目，和中国签署了六十架空客飞机的签字仪式，还参加了两国经济论坛的闭幕式，另外还有一些正在谈的项目，我们也等着看以后会有什么成果出来。
 
我们一直非常希望中国越来越多的的国营或者民营企业来到法国投资，所以我们一直在做工作，想从法国政府着手，做一些工作来有利于中国企业在法国的投资，比如加大招商团队的中国人才，减少中资来法的繁琐程序，这是我们一直非常想做成的一些项目，这一点可能就不只是局限在十三区，而是在法国整个国家都是这样的。
 
法广：就是说你们可以当中资企业来法或者法国企业去中国的联络人？
 
赖睿：这不是我直接的工作，但是我非常乐意去帮助他们。
 这次奥朗德总统访华之前，也有很多法国的企业来找过我们，我们可以帮忙做一些引荐和介绍的工作，也就是说和当地的政府进行对接，这方面应该说是没有问题的。
 
法广：中国人在法国一直很低调，但是曾经也有巴黎一些街区的人抗议中国人把当地的便利商店全部买走变成了成衣或皮包批发店，你对此情况是否了解？
 
赖睿：巴黎有三个大的华人聚集区，除了十三区以外，还有三区和四区，另外就是美丽城，这三个中国城的最大特点就是抱团。因为中国话说“人多力量大”，所以中国人的特点就体现在了做生意上，如果有一个人在一个地方开店，其他人觉得不错的话，他们就会慢慢也过来，比如说在三区那边，中国人慢慢就把酒吧，面包店，洗衣店和超市都买了下来，来做服装批发。这是一个现象，法国民众的心态是既害怕有希望中国人来投资。中国人这样做确实是把当地人的一些便利的生活设施买走了，给当地人的生活带来了很多不方便。但是另一方面，他们又特别希望中国人或者是别的国家的人到法国来投资，因为法国经济处于非常疲软的状态。奥朗德总统在中国也讲过，说非常欢迎中资企业到法国来投资，这样有助于法国和欧洲的经济发展，减少失业人口。
 
法广：今年下半年十三区还有哪些重要的活动？
 
赖睿：中秋节是中国人除了春节以外最重要的节日，所以我们想不仅把这个节日扮成中国人的节日，而是成为整个亚洲人的节日，所以今年中秋节我们邀请了中国，日本，韩国，印度和印尼等国的音乐家来参加今年九月份举行的盛大中秋节活动。
 
赖睿：巴黎唐人街是中法经济与文化的纽带
 在巴黎,提到十三区，几乎所有的人能都知道这是华人聚集的地区，这个明显的地域和人口标志在巴黎这样的世界大都市其实也是很独特的现象。从上个世纪七十年代来到法国的东南亚难民的居住地，到如今店铺林立，亚洲气氛浓郁的巴黎重要区域之一的发展过程如何；随着中国和亚洲经济的不断发展，巴黎的华人又是如何起到与亚洲经济和文化纽带的作用，我们请来法国十三区政府负责经济与文化事物的赖睿女士做详细的介绍 :
 赖睿：法国是欧洲华人数量最多的国家之一，华人的数量在80万到100万之间，很多华人都是居住在巴黎市区和大巴黎地区，现在在巴黎大概有三个华人居住区，十三区是欧洲最大，世界第二的唐人街（世界最大的唐人街是在美国旧金山）。十三区的总人口大约在十八万左右，这在中国可能算是一个很小的区，但是在巴黎就算是人口最多，面积最大的一个区了，其中华人的数量大约在四，五万人左右。
 
从历史上讲，十三区的华人应该说是1975年后，由于印度支那的战乱，纷纷从越南，柬埔寨，老挝等逃难到法国来的华人，算下来，中国城从形成到现在大约有三十多年的时间了。第一批到法国的华人在东南亚的时候本来大部分都是商人，所以他们到达法国后，有了一些积蓄就开始做生意，最容易做的可能就是开中餐馆，所以在十三区，被成为是“金三角”的地区就有很多中餐馆，或者说是东南亚人开的餐馆，然后就有一些服装店，地产公司等店铺渐渐开了起来，所以十三区也就逐渐形成了。有了这些基础以后，华人就多了起来。
 其实，十三区的华人社团在华人区的形成过程中也起到了很大的作用，比如成立于八十年代的华裔互助会，还有潮州会馆，海南同乡会等华人开展各项事业起到了一定的作用。
 
东南亚来的华人可以说是第一批在巴黎的十三区定居下来的华人，然后有陆陆续续来了第二批，比如说温州人，他们的主要聚集地是Belleville，美丽城或者93省，然后就是“留学移民”，他们中也有不少人住在十三区。
 
法广：最早来到巴黎的这些华人在经济上富裕了以后，如何在经济和文化上促进中法之间的交流？
 
赖睿：十三区是最早的中国城，所以这里也是法国人接触和了解中国文化的一个门户，特别是逢年过节时，华人华侨就组织非常丰富多彩的文化活动。文化带动经济，所以这些活动也就吸引了越来越多的法国人到十三区来，和中国人一起庆祝，这样就带动了超市，服装店和餐厅等行业的繁荣和发展，所以可以说十三区和别的中国城为这十年来法国的中国热作出了贡献，因为从这里延伸，法国各地与中国有关的经济和文化活动也增加了很多，而且行业也逐渐丰富了起来，因为最早到达法国的华人主要是以进出口，服装和餐饮业为发家的行业，但是随着在法国的学生，学者和年轻的移民的增加，华人在法国涉及的就业面和领域也越来越广了，留法成功的一些人毕业后都已经进入了一些法国和国际的大型企业里，他们也为中法贸易交流做出了很大贡献。
 
我现在的工作是在十三区区长办公室负责商业，就业，手工业以及亚洲事务，因为我们这里有最大和最古老的中国城，因此就成了和中国做生意的平台，我们有和本地的合作项目，也有和亚洲各国，特别是中国的各行各业和各地的合作项目，我们和中国的潮州市，广州的天河区都已经结成了友好市区。我们也会定期进行互访和文化交流。
 
法广：十三区的陈伯雄副区长和法国总统奥朗德一起前往中国，他这次活动有没有带来什么成果？
 
赖睿：奥朗德是第一次前往中国，但是我听说他的行程非常紧张，他在中国参加了八十多场活动，他带了八位部长和五十多家企业主前往中国，所以背后肯定有很多经济和作项目，和中国签署了六十架空客飞机的签字仪式，还参加了两国经济论坛的闭幕式，另外还有一些正在谈的项目，我们也等着看以后会有什么成果出来。
 
我们一直非常希望中国越来越多的的国营或者民营企业来到法国投资，所以我们一直在做工作，想从法国政府着手，做一些工作来有利于中国企业在法国的投资，比如加大招商团队的中国人才，减少中资来法的繁琐程序，这是我们一直非常想做成的一些项目，这一点可能就不只是局限在十三区，而是在法国整个国家都是这样的。
 
法广：就是说你们可以当中资企业来法或者法国企业去中国的联络人？
 
赖睿：这不是我直接的工作，但是我非常乐意去帮助他们。
 这次奥朗德总统访华之前，也有很多法国的企业来找过我们，我们可以帮忙做一些引荐和介绍的工作，也就是说和当地的政府进行对接，这方面应该说是没有问题的。
 
法广：中国人在法国一直很低调，但是曾经也有巴黎一些街区的人抗议中国人把当地的便利商店全部买走变成了成衣或皮包批发店，你对此情况是否了解？
 
赖睿：巴黎有三个大的华人聚集区，除了十三区以外，还有三区和四区，另外就是美丽城，这三个中国城的最大特点就是抱团。因为中国话说“人多力量大”，所以中国人的特点就体现在了做生意上，如果有一个人在一个地方开店，其他人觉得不错的话，他们就会慢慢也过来，比如说在三区那边，中国人慢慢就把酒吧，面包店，洗衣店和超市都买了下来，来做服装批发。这是一个现象，法国民众的心态是既害怕有希望中国人来投资。中国人这样做确实是把当地人的一些便利的生活设施买走了，给当地人的生活带来了很多不方便。但是另一方面，他们又特别希望中国人或者是别的国家的人到法国来投资，因为法国经济处于非常疲软的状态。奥朗德总统在中国也讲过，说非常欢迎中资企业到法国来投资，这样有助于法国和欧洲的经济发展，减少失业人口。
 
法广：今年下半年十三区还有哪些重要的活动？
 
赖睿：中秋节是中国人除了春节以外最重要的节日，所以我们想不仅把这个节日扮成中国人的节日，而是成为整个亚洲人的节日，所以今年中秋节我们邀请了中国，日本，韩国，印度和印尼等国的音乐家来参加今年九月份举行的盛大中秋节活动。