大使孔泉：奥朗德总统访华恰逢其时

人民日报   驻法国记者：王 芳

应国家主席习近平邀请，法国总统奥朗德将于4月25日至26日对中国进行国事访问。中国驻法国大使孔泉日前在接受本报和新华社记者采访时表示，这次访问既是奥朗德总统就任一年内对中国进行的首次国事访问，也是他本人对中国的“认识和发现之旅”。两国领导人将充分利用在多个场合的见面机会，建立联系，增进了解并寻求共识，推动中法全面战略伙伴关系的发展，在互利共赢中实现共同发展。

奥朗德总统对此访十分重视。今年3月习近平主席当选的次日，奥朗德是第一位来电话表示祝贺的欧洲国家元首。半个多月前，他专门派外长法比尤斯携带他的亲笔信赴京，表达他本人和法国政府对这次中国之行的重视和期待。

孔泉表示，无论在双边层面还是全球治理层面，这次访问都恰逢其时。中国正在推进工业化、信息化、城镇化、农业现代化，不断提高人民的福祉。法国正在努力克服金融危机和欧债危机的冲击，促进经济增长。双方都有深化各领域合作、实现互利共赢的现实和长远需要。访问期间，两国政府各有关部门将会签署一系列双边合作文件，既涵盖双方传统的合作领域，如核能、航空、医疗卫生等，也包括一些双方认为应共同开拓的新领域，如金融、农食品加工、环境保护、中小企业等，充分展现着双边互利合作的前景和活力。

在全球治理层面，世界格局正在发生大变革和大调整。全球治理问题日益突出，体系面临深刻变革。中法同为联合国安理会常任理事国，具有重要影响，负有特殊责任。双方都认为应进一步加强相互协调和合作，更好地维护世界稳定和平，促进人类发展繁荣。

明年1月27日，中法将迎来建交50周年。回顾半个世纪的中法关系历程，孔泉表示，1964年初，毛泽东主席和戴高乐将军决定中法建立大使级外交关系，体现了双方冲破弥漫全球的集团对抗和冷战思维，寻求国家间平等相待和对话合作的可贵精神。中法建交对随后的国际局势演变发挥了重要的正面作用。

50年来，中法两国关系更是取得了长足进步，两国每天贸易额约1.7亿美元，人员往来4000人次，“而这是建交时需要用整整一年时间来完成的”，孔泉说，“中法文化教育科技合作更是繁花似锦，近4万名中国留学生遍布法国所有中等以上城市，7000余名法国青年在中国学校研读深造。两国企业界的相互投资也在进入新的发展阶段”。

目前，中法两国官方和民间已在积极酝酿和筹备建交50周年的各种庆祝活动。孔泉表示，双方都将会以此为契机，全面回顾总结50年关系发展历程，开拓创新，构筑两国友好合作的新气象和新起点。

谈到新形势下的两国关系前景，孔泉表示，随着双方的发展，两国合作的内涵将不断扩大深化，造福两国人民，服务于世界的和平稳定与发展。

“中国持续健康发展是法国的机遇，法国和欧盟克服当前困难，恢复增长也是中国的机遇。”孔泉相信，通过两国的携手努力，中法友好和合作一定会迎来更加美好的明天。