中国戏剧再度亮相法国阿维尼翁戏剧节

人民网   巴黎记者：王芳

法国第67届阿维尼翁戏剧节7月5日晚拉开帏幕。今年又有多部中国戏剧参加该戏剧节，并将一直演出至戏剧节结束。

今年在阿维尼翁亮相的中国戏剧《假象》、《洗脑，李尔王》和《镜花水月》，均参加戏剧节的OFF单元，演员阵容以孟京辉戏剧工作室的青年演员为主。其中，数字媒体剧《假象》是中国新媒体艺术家丰江舟和张琳身体力行的跨界实践，讲述了对城市兴建和破坏的思考和对个体索取与浪费的质疑。艺术家基于多媒体跨界的理念,结合舞台机械装置和交叉互动编程技术,大大拓展了表演空间，创造出新颖的视错觉效果，丰富了传统观赏经验，也为实验影像在数字媒体剧中的应用创造了更多可能。

另外两部剧均由孟京辉导演。多媒体肢体剧《洗脑，李尔王》的创作源于莎士比亚悲剧《李尔王》。极具表现力的青年演员张弌铖将用他创新的肢体表演与多媒体影像互动，更加突出李尔王的内心波澜。多媒体诗剧《镜花水月》的灵感来自中国当代诗人西川的诗作，极具穿透力的诗歌可以跨越语言和文化。该剧曾在墨西哥和德国演出，获得了认同与赞美。

此次中国戏剧的阿维尼翁之行，展示了中国当代诗歌、装置艺术、多媒体、当代音乐与戏剧表演的诸多成果，将让世界各地赴阿维尼翁戏剧节观赏演出的人更好地了解充满创造力和文化底蕴的中国当代戏剧艺术。

在阿维尼翁戏剧节期间，北京国际青年戏剧节将同阿维尼翁市政府、阿维尼翁舞蹈协会和戈洛维纳剧场于7月9日共同举办一场盛大的“中国日”主题活动，庆祝自2011年以来北京国际青年戏剧节与阿维尼翁国际戏剧节OFF单元的深度合作。3年来，中法双方共有百余戏剧艺术工作者参与跨文化戏剧对话，实现了演出互访，剧团交流，大师班与戏剧工作坊等多层面、多角度戏剧文化交流与合作。届时，中法戏剧艺术家将相聚一堂，共襄戏剧盛会。