法国文化史《身体的历史》中译本问世

中国文化报   记者：孙丽萍

法国多领域权威学者集体撰写的文化史巨著《身体的历史》中译本，历时5年翻译，由华东师范大学出版社出版，今年6月将登陆全国书店。
   
《身体的历史》由法国著名学者阿兰·科尔班等人主编，法国各领域知名学者集体撰写。全书分为《从文艺复兴到启蒙运动》、《从法国大革命到第一次世界大战》、《目光的转变：20世纪》三大卷，洋洋洒洒共计100多万字。它从宗教、艺术、医学、性、卫生、屠杀和暴力、体育、表演等各个角度，对于从文艺复兴时期直至20世纪的身体历史进行了细致描述，全方位地展示了西方社会的变化对人类对身体的自我认知的影响。该书还指出，身体的历史其实在20世纪才刚刚开始。因为正是在20世纪，人体被医学视觉技术洞察，私密的两性身体被充分曝光，绘画、摄影和电影共同颠覆了身体的形象，而展现战争对身体暴行的影像也成为全球视觉文化的重要部分。
   
对人类身体的研究作为一门显学，是上世纪80年代兴起的，而《身体的历史》2006年在法国出版后，又将这一研究推向高潮。该书迅速跻身全球文化畅销书行列，被译为十几种语言。据称，它也是法国国家图书馆借阅次数最多的图书之一。