波尔多：中国人收购酒庄热正褪去

欧洲时报   编译报道：依洛

越来越多的中国投资者热衷收购法国酒庄。自2008年以来，近80家波尔多酒庄易主中国人。与此同时，中国已成为当地葡萄酒第一大进口国。近来屡有分析指出，这一收购热潮或有愈演愈烈之势。然而，波尔多地产代理商A2Z公司的丹尼尔·卡尔玛涅（Daniel Carmagnat）却不这样认为。在他看来，“好时光”正在逝去。
 
据法国《西南报》报道，6年前，拉图拉甘酒庄（le chateau Latour-Laguens）被中国龙海集团收购，拉开了中国投资者海外收购酒庄的大幕，这笔交易的负责人正是丹尼尔。
 
“当时我原打算将酒庄卖个一个马耳他投资者，但中国买家不肯退让……我们与中方的谈判进行得很顺利。谁也没想到这件事引起了轰动，电视台甚至派记者来拍摄合同签署的全部过程。如今，收购酒庄的中国人越来越‘低调’，他们反感大肆宣传，不过每次仍会引起媒体关注。”
 
针对目前的“中国收购热”，丹尼尔指出，“中国投资者对波尔多酒庄仍抱有兴趣，但目前的成交量很少。截至去年，每周我都会接待3到4名中国人。我陪他们到波尔多，带他们参观葡萄园和酒庄。之前确实有一股‘收购热’，如今却缓和了许多。毕竟，严苛的公司法和天气风险‘挫败’了部分买家，还有一些人不了解酒庄运作。很多庄主正是因为这些原因而转手出售。”
 
在丹尼尔眼中，中国投资者看重的是‘波尔多’这个名号。“事实上，波尔多酒在法国并不好卖，但在中国却恰恰相反：原本3到4欧元的酒能卖到20到30欧元。中国人希望借助投资酒庄，赢得一个能在华增值的品牌，然后开店铺、办些小型沙龙。”
 
最后，丹尼尔分析称，中国投资者分为两类：第一类是行家，他们规划明确，并亲自参与到酒庄运作中来，由于乐于经营，所以这类人把亏本转卖不当回事儿；第二类是外行，这类人往往是挣了很多钱后就买下酒庄。当他们发现在法国管理酒庄太复杂时，就会试着把酒庄转给另一名中国人。他们永远不会承认这是“转卖”，因为不能“丢面子”。