中国经济转型升级为法国带来广阔机遇

中国外交部网站

11月20日，中国驻法国大使翟隽出席了在法国外交部国际会议中心举办的“中法金融——企业合作与发展论坛”开幕式并致辞。

翟大使对论坛召开表示祝贺。他说，今年是中法建交50周年。3月，习近平主席对法国进行国事访问期间，双方一致决定，加强中法在经贸领域的利益融合，通过联合研发、合作生产、相互投资、共同开拓第三方市场等方式，将中法合作提升到新水平。论坛的举办是落实两国元首共识的举措之一。

翟大使结合到任前后经历谈了对中法合作的感受。他表示，中法合作有着深厚基础，两国政府、企业和人民都有加强合作的强烈意愿。法国在许多方面具有优势，除了核能、航空、高铁外，还有百年传承的家族企业、才华横溢的设计师和富有文化内涵的法国产品，在节能环保、创意设计、医疗卫生、现代农业等领域有许多经验值得中国学习，在吸引中国投资方面有巨大潜力。

翟大使强调，中国正在通过新一轮的改革开放实现经济转型升级，将释放更大市场需求。未来5年，中国将进口超过10万亿美元的商品，中国对外投资将超过5000亿美元，出国游客每年超过1亿。相信中国发展将为法国施展才华，也就是“géniefrançais”带来广阔机遇。同时也希望法方采取更多措施，为中国投资者和旅游者提供更便利的条件、更安全的环境和更优质的服务。

翟大使说，中法关系的发展要从点滴做起。两国经贸合作具有良好的政治环境、坚实的民意基础、巨大的互补潜力和明确的发展方向。希望企业家们充分利用这些优势，积极探讨实施形式多样的互利合作。企业家的合作越紧密、越深入，中法关系的发展基础就越牢固，前景就越广阔。

中法金融——企业合作与发展论坛由中国国家开发银行和法国大众储蓄银行联合举办，是庆祝中法建交50周年双边经贸活动之一。

中国国家开发银行纪委书记周清玉，法国外交部企业和国际经济司司长罗马泰—希思帕尼、法国大众储蓄银行董事长佩罗也出席了上述活动并讲话。