法国总理出席驻法使馆国庆招待会

中华人民共和国外交部网站报道

2014年9月25日晚，绿荫环绕的巴黎卡泰兰花园酒店张灯结彩，洋溢着喜庆气氛。驻法国大使翟隽主持的庆祝中华人民共和国成立65周年国庆招待会在这里举行。19点15分，法国总理瓦尔斯在翟隽的陪同下步入会场，受到热烈欢迎。

宾主双方分别致辞。翟隽在讲话中回顾了新中国成立65年来走过的非凡历程和中法建交50年来各领域的开创性合作。他表示，65年间，中国成长为全球第二大经济体，实现了世界上最大规模人口的整体脱贫。当前，中国正在进一步深化改革，扩大开放。中国的新型工业化、信息化、城镇化和农业现代化必将进一步激发发展潜能，造福于中国，也造福于世界。

翟隽说，今年也是中法建交50周年，中法此前在核能、航空、文化、教育等领域的合作成果丰硕，影响广泛。今年3月，两国元首一致决定开创紧密持久的中法全面战略伙伴关系新时代，中国愿与法国在和平发展的道路上携手同行。

翟隽表示，不久前，我们隆重纪念了邓小平先生诞辰110周年。邓小平年轻时工作、生活过的法国蒙塔尔纪市将一座广场命名为“邓小平广场”。中法关系不同寻常的历史是双方的共同宝贵财富，激励从事中法友好事业的每一个人努力进取，开拓创新。

瓦尔斯随后发表了热情洋溢的祝辞，祝贺中华人民共和国成立65周年。他说，50年前，戴高乐将军和毛泽东主席两位伟人高瞻远瞩，做出了中法建交的决定，从此，中法两国命运相连，关系日益成熟。今年3月，习近平主席对法国的国事访问推动中法关系进入新时代。瓦尔斯表示，中国始终排在他的重要议事日程中。上周，他分别会见了来法主持中法财金对话的马凯副总理和启动中法高级别人文交流机制的刘延东副总理，双方达成诸多共识，双方在经济、人文领域的合作取得新进展。

瓦尔斯高度评价中法两国建交50年来的交流与合作，表示在机遇与挑战并存的当今世界，法中保持良好关系尤为重要。法方将不断努力，着眼于中法两国未来50年，推动建立更加紧密持久的伙伴关系。瓦尔斯在结束致辞时祝愿：“法国万岁！中国万岁！法中友谊万岁！”

随后，瓦尔斯在翟隽的陪同下兴趣盎然地观赏了中国传统面点和北京烤鸭的制作过程，并接受了媒体采访。

来宾盛赞中法关系，纷纷表示中法合作密切广泛，法方对双边关系未来充满期待。与会华人华侨、留学生代表对祖国繁荣发展感到振奋与鼓舞，表示将继续为深化中法友谊和合作做出积极贡献。

参加招待会的还有负责与议会关系事务的国务秘书勒甘、负责欧洲事务的国务秘书戴齐尔、法国最高法院总检察长马兰、法军高等教育局局长杜斯图中将等多位政要和政党、议会、经济、文化、科教、媒体友人、各驻法使团代表以及华侨华人、中资机构和留学生代表共1500余人。