中国日报法文版创刊仪式在鲁昂举行

cnfrance2017 2018-11-07 0"
国际在线   记者:蔡菲菲)

6月12日,《中国日报》法文版创刊仪式在“鲁昂-中国论坛”期间举行,法国外交部长法比尤斯和中国驻法国大使翟隽共同出席该仪式,并肯定了《中国日报》作为中国权威英文媒体在非英语国家传播的创新之举。

创刊仪式上,《中国日报》总编辑助理、欧洲分社社长纪涛向法比尤斯外长和翟隽大使转达了中国日报社朱灵社长的感谢,朱灵社长表示:“中国日报的任务是让中国走向世界。中国日报英文版在发行的30多年间取得了巨大成功,法文版是我们多语种发展的第一步,接下来我们会继续推出其他语种版本。”

法国外长法比尤斯祝贺《中国日报》法文版创刊,并多次表示他相信法文版一定会成功,成为报道中法间交流合作的重要桥梁。

翟隽大使在创刊仪式上表示,去年两国共同庆祝了中法建交50周年,两国关系现在处在新的起点上。在这个大背景下,中法媒体合作能够取得这样的具体成果,给中法关系增加了新亮点。翟隽大使还提到在中法交流方面两国媒体交流的重要性:“我要强调的是,媒体在中法关系中的作用非常重要。据我所知,法国人对中国的了解百分之七十来自媒体,中国人对法国的了解情况类似。由此可见,媒体对促进两国人民相互了解发挥着重要的、不可替代的作用。两国媒体间的合作还有很大空间,从这个意义上讲,中国日报和费加罗报开了个好头。希望有更多的中法媒体能够加入到两国合作进程中来。

12日,此次创刊仪式在法国上诺曼底大区政府举行。中法权威媒体如人民日报、新华社、中央电视台、中国国际广播电台、科技日报等多家媒体共同参加了仪式。

5月29日,《中国日报》首次在法国发行量最大的《费加罗报》上刊登了《中国日报》法文版《中国国家形象专刊》,首期内容包括中国制造4.0规划以及北京积极申办2022年冬奥会的努力,获得了法比尤斯外长和大使的一致好评。法文版每月一期,以法文直接报道中法及中欧间重要议题,为对中国兴趣浓厚的法国读者提供更便捷、更全面的新闻分析报道。

法文版随着在《费加罗报》的发行成为中国媒体进入欧洲非英语国家的一次重要尝试。同时,英文版《中国日报欧洲周刊》在欧洲25个国家发行,期均发行11万份。

据了解,由《中国日报》国际团队编辑制作的《中国国家形象专刊》英文版目前已与美国《华盛顿邮报》、《华尔街日报》以及英国《每日电讯报》合作发行。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:www.001france.com 法国中文网

推荐浏览

法国中文网 2024-10-27
近年来,曾热衷于收购波尔多酒庄的中国投资者正逐步撤出,结束了波尔多酒庄的“黄金时代”。面对国内资本管控、亚洲市场对葡萄酒需求的下滑以及法...
中国驻法国使馆 2024-08-22
8月20日,中国驻法国使馆发言人就旅法侨界谴责巴黎长荣桂冠酒店拒挂五星红旗事答记者问。问:奥运会期间,巴黎长荣桂冠酒店拒绝悬挂中国国旗,...
人民网 2024-08-05
中国驻巴黎旅游办事处联合中法文化艺术交流协会共同组织的“你好!中国”主题快闪活动8月2日在法国香波堡举行。本次活动系“中法文化旅游年”框...
潮新闻 2024-07-21
7月19日晚,2024年法国电影展映杭州站在杭州百美汇影城(嘉里中心店)LUXE厅开幕。由多米尼克·阿贝尔、菲奥娜·戈登执导并主演的《陨...
法国中文网 2024-07-08
7月5日,2024法国电影展映在武汉正式开幕,为观众带来了九部法国电影佳作,展示了当代法国电影的多样性和精彩。本次展映活动将持续至7月2...
法国中文网 2024-07-05
全球领先的可持续出行法国企业Ayvens近日与全球新能源车制造商比亚迪(BYD)签署了一份谅解备忘录(MoU),旨在加强双方的业务合作,...
中新网 2024-07-03
上海航空FM871“上海-马赛”航班7月2日从上海浦东国际机场出发,抵达法国马赛普罗旺斯国际机场。据悉,这是中国与法国南部之间第一次开通...
人民网 2024-06-28
为庆祝中法建交60周年暨中法文化旅游年,当地时间6月26日,中法文学相逢论坛在法国国家图书中心成功举办。中法文学相逢论坛由法国吴建民之友...
法国中文网 2024-06-25
名创优品旗舰店日前亮相法国巴黎香榭丽舍大街(以下简称“巴黎香街”)。继去年5月成为首个进驻纽约时代广场的中国新消费品牌之后,名创优品再度...
人民网 2024-06-22
6月21日,2024年中国—法国经贸合作论坛暨第二届中国国际供应链促进博览会法国路演在巴黎举行。中国贸促会会长任鸿斌,法国前总理、法国展...
法国中文网 2024-06-20
6月16日,中国驻法国大使馆举行夏日音乐晚会,郎朗等艺术家献艺。中国驻法国大使卢沙野及夫人王立文、法国宪法委员会主席法比尤斯、联合国教科...
人民网 2024-06-16
今年是中法建交60周年,也是中法文化旅游年。法国一直以来都是深受中国游客喜爱的出境游目的地。今年以来,中国游客赴法国旅游人数增长迅速,预...

推荐浏览

法国中文网

www.001france.com

CopyRight 2024