拉法兰：世界对中国有很多误解

中国经济周刊   作者：张燕

 
伴随着法国前总理让-皮埃尔·拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）的就座，优美的法国歌曲开始环绕着整个演播室。不同于以往前来受访的国家政要，拉法兰随意地架起腿，整个身子跟着音乐摇摆了起来。

5月25日至27日，主题为“一带一路：文明对话与融合”的首届中法文化论坛在北京举行。作为中法文化论坛的倡议发起人之一，已经年近七十的拉法兰仍然亲自带着法国文化交流团来到北京。对于他来说，这些年频繁来往于法中之间已经成为一种习惯。拉法兰在采访中丝毫不隐藏自己对中国和中国人民的感情：“中法两国的人民都是很感性的民族，尽管我不说中文，但是我只要看着中国人的眼睛，我就能感受到彼此内心的心意。”


喜欢中国诗歌，爱吃川菜

尽管担任法国总理职务的时间并不长，但是早在多年前担任法国政府官员时，拉法兰就对中国产生了莫大的兴趣。在央视《对话》节目录制现场，拉法兰表示，他对中国内地的第一印象是来自于望远镜中的景象。

1971年，一次偶然的机会拉法兰去了当时的香港和澳门。出于好奇，隔着一片海域，他远远地使用望远镜眺望中国内地。当天天气并不理想，隔着浓浓的雾气，拉法兰决心一定有一天要亲自前往这片对他来说“神秘的土地”。1976年，拉法兰终于有机会随法国青年政治家代表团第一次访问中国大陆。北至哈尔滨，南到广州，将中国从北到南穿梭了一遍，拉法兰不仅喜欢上了中国和中国人，甚至成为了中国美食和中国文化的痴迷者。

“我最喜欢吃川菜。”聊起美食拉法兰忍不住眉飞色舞，“尤其是口味重的菜。一定要有好肉，再配上中国的米酒或者白酒，就非常非常棒。”拉法兰说，在巴黎居住期间，他也经常去一家华人餐馆用餐。

拉法兰的前任希拉克对中国青铜器有着浓厚的兴趣，拉法兰则深深热爱着中国诗歌。他不止一次表示，自己非常喜欢李白、杜甫、白居易和孟浩然的诗歌。不仅如此，他还爱上了中国的古典山水画。就是因为这份对中国的热爱，让拉法兰在“非典”时期成为唯一一位坚持访华的国家领导人。不仅如此，拉法兰在担任法国总理期间，中法首创了具有世界典范意义的“中法文化年”活动。

如今，经常来往于法中两国之间的拉法兰对《中国经济周刊》记者介绍说，如今自己“一般每年来中国5至6次 ，这个频率已经保持了很多年”。其中包括两项定期活动：每年3月前后在海南举行的博鳌亚洲论坛和每年6月在北京举行的法中委员会经济研讨会。


带领“大师团”访问中国

此次中国之行，在拉法兰带领的文化交流团中，有电影《狼图腾》的导演让-雅克·阿诺、法国国家大剧院的设计师保罗·安德鲁以及凡尔赛宫博物馆馆长。“我们想让大家知道，无论是我们的艺术家还是文化机构都可以互联互通，比如凡尔赛宫和故宫博物院的交流。”拉法兰说。

在拉法兰看来，中法两国之间的交流一直十分繁荣，既有彼此留学生之间的互动，也有以年轻的医生、学者为代表的科学领域的交流。舞台艺术的交流同样值得注意，很多中国歌舞剧已经在巴黎上演，其中京剧尤为受欢迎。但是他同时表示，中国和法国之间需要有更多的交流和沟通，不仅仅在经济层面，更要促进文化的互相了解。

“不仅中国对法国，法国对于中国也需要加深了解。”拉法兰认为，中国日新月异的变化正在给世界带来更多的改变。经济交流和文化交流其实是相互联系的，因为当人们是朋友时，双方贸易往来自然更加频繁，随着了解加深，能拉近双方彼此距离的还是文化。因此永远不应该忘记文化沟通，经济交流也不能冲淡文化交流。

“当今世界对于中国包括中国人其实存在很多误解。比如大家会说中国污染严重，但是同时中国也是世界上第一大太阳能生产国家。就好像中国文化中的阴阳平衡，我一直告诉我的法国朋友，中国有着古老复杂的文明，这种文明是多元的，与西方有差异性，也有相通性，大家需要加深彼此的了解。”拉法兰告诉《中国经济周刊》记者。

在学校任教，希望年轻人多交流

拉法兰在采访中透露，目前已经卸任的他在巴黎的一所学校中任教。在他所教授的学生中，有四分之一来自中国。他认为年轻人通过结识朋友的方式，会更加有利于未来两国之间的沟通交流。

当然，两国之间相距遥远，风俗习惯各不相同，文化差异对交流也会产生一定影响。“但交流的碰撞会迸发出新的想法，产生共同的兴趣点。大家对了解彼此文化的需求，让我们更强大。”

“今天的年轻人更加谦逊，更加注重如何去尝试了解别人，而不是在傲慢中缔结友谊，我认为这是一个很好的开端。”拉法兰表示，年轻一代通过中法之间的对话，会创造中法关系新的未来。他以习近平主席的《治国理政》举例。“习近平主席书中的每一章都反复提到创新、创新、再创新。年轻人担负着未来，我们需要做的是让中法两国的年轻人手拉着手，通过交流和创新，共同营造未来。我们老一辈人对你们年轻一辈有信心，中国、法国的年轻人也要相信自己。”

拉法兰对未来的两国关系充满信心，他表示，中国和法国对于时局的看法一直保持一致，即坚持通过维护各民族之间的平衡来实现和平。“有些国家却希望通过强制自己的意愿来实现和平，中国和法国却不是这样，我们需要多极的、平衡的、互相尊重的世界。此外，中国和法国在文化上有一个共同点，就是我们知道不能通过暴力来解决问题。”拉法兰认为，当今世界存在各种问题，国家之间需要采用政治、外交或者文化的手段来和平解决，这也是法国一贯坚持的理念。