法国作品《少女，魔鬼和磨坊》登陆广州

中新网   记者：郭军

作为2016年“中法文化之春”艺术节广州站的重要活动之一，法国阿维尼翁戏剧节特约作品《少女，魔鬼和磨坊》将于本月20日至21日登陆广州大剧院。

记者14日从法国驻广州总领事馆获悉，该作品改编自格林兄弟收集的北欧传说《没有手的姑娘》。阿维尼翁戏剧节的现任执行总监，身兼作家、导演、法国戏剧界翘楚等多重身份于一身的奥利维耶·庇从原作中取材，保留了基本叙事结构，但大部分内容，包括台词等等，仍是原创。

一个与魔鬼的黑色契约，一个被作为赌注的善良女孩，一个信守诺言不离不弃的国王，一次充满奇遇的旅程……在《少女，魔鬼和磨坊》中，不仅有美丽、希望和忠诚，面对一些难以言说的问题，那些关于暴力、危险和孤独的命题，作者并不回避。

即便讲述的是一个童话故事，类别上被区分为儿童剧，但奥利维耶·庇不主张将故事作低幼化处理，相反，把故事好好地给每一个观看者讲清楚才是他对于“剧场真实性”的追求。这部戏不仅尝试着回答孩子们关于死亡、恶魔、爱情、战争、遗忘、与父母间关系等一系列问题，也唤起成年人的童年记忆。奥利维耶·庇在采访中说到，他也很期待中国观众看这部戏的反应，尤其关于剧中一些黑暗、负面的内容。

对于戏剧忠粉而言，今年满70岁的阿维尼翁戏剧节不仅是法国人眼中“普罗旺斯的玫瑰”，更是目前全球大小知名戏剧节的“鼻祖”。从1947年创办之初，阿维尼翁戏剧节在法国人心目中就是“天空，夜晚，台词，人群，欢庆”的象征。

该戏剧节分为IN和OFF两部分，IN戏剧节是由法国官方出资邀请，每年大概30-40部作品不等，而参与OFF戏剧节的作品则难以计数，几乎充斥小城的每个角落，剧目内容无限制，但剧组需自行出资，收入全凭戏剧节上观众的购票。