说说法国人在苗寨的日子

贵阳日报   记者：李强

法国真人秀节目《相约未知地带—贵州篇》播出后，引起法国当地及中国的强烈反响。时隔一周，一份《相约未知地带——贵州篇》完整版的法语纪录片，从法国寄到了榕江县阳开苗寨，虽然全法语解说无法理解，但一个个熟悉的画面却勾起了苗寨村民的回忆。

4月20日一早，榕江县计划乡人大主席罗洪收到了来至法国的物件，里面是一份70多分钟的完整法语纪录片。纪录片一开始就是熟悉的面孔——法国《相约未知地带》真人秀主持人弗雷德里克·洛佩斯和受邀嘉宾法国明星克洛维斯·科尔尼亚克，他们正准备从法国乘坐飞机前往中国。纪录片过了几分钟，画面跳到了通往贵州榕江县计划乡阳开苗寨的山路上……看到这里，罗洪赶紧拿着法国人的“礼物”，去阳开苗寨和村民一起分享，大家看到纪录片，就像去年的事情刚发生一样。
去年5月，榕江、从江、丹寨县收到法国摄影团队的拍摄请求，说是要来做一部纪录片，要求是寻找与世隔绝的原始村落。

“榕江县还没有进行生态移民的原始苗寨村寨还剩下五六个，去年5月，他们的总编剧佛兰克来到黔东南走了不少村子，最后拍摄地点决定在计划村阳开苗寨进行。”榕江县县委宣传部副部长黄万鑫说。

在法国人眼中，有十多户人家的阳开苗寨无疑是最好的选择。这里到最近的村落，要走1个小时的山路，而且自然风光优美。整个苗寨子的房屋全是木质结构，村民们生活在其中过着与世无争的生活。

群山之间，一处丘陵上的10多间木屋被梯田环抱，苗家女子的绕梁飞歌，在山谷中回荡。这就是纪录片中，阳开苗寨给人的最初形象。

村民龙老扭和朱老铺是夫妻，他们看到纪录片最感欣喜，这一半是因为他们成了屏幕中的主角；另外一半是他们又见到了曾朝夕相处20多天的法国朋友弗雷德里克和克洛维斯。当时，这两名法国人就吃住在龙老扭的家里。

“你看他们学我们收谷子、抓河虾，他们嫌辣椒太辣了……”龙老扭一边看一边讲着当时的情景，他说克洛维斯最喜欢坐在苗家妈妈身边，看着她一针一线地绣花。那几天常下雨，龙老扭闷闷不乐，克洛维斯问随行翻译才知道雨水会耽误收割，影响来年村民的口粮，这让克洛维斯也感到忧心忡忡，他祈祷上天护佑这个村庄。

纪录片大约用了1个小时来记录法国人与村民的生活，从白天到黑夜，从木屋到田地，从陌生到挚友。

1个多小时过去，纪录片到了结尾。去年9月23日，经过20多天、120多个小时拍摄后，法国团队即将离开。这天，弗雷德里克、克洛维斯、龙老扭夫妇因离别而流泪。克洛维斯说：“我会永远想念你们。”他还特别对朱老铺说：“你有世界上最美丽的笑容。”

法国人走后，阳开苗寨又恢复了平静。不过民村们似乎有了一点变化，比如开始提高自己的汉语水平，“老克（克洛维斯）都能说‘你好’、‘再见’，我们不学习更多的汉语说不过去。”村民韦老强慢慢吞吞地用汉语说。龙老扭说，法国人临走当天，把生活垃圾全部带出了村庄，这让村里人记忆深刻，这以后就很少有人乱扔垃圾。“老克说：‘这里太美了，不要让垃圾玷污它’。”

今年4月12日晚，法国电视台播出了《相约未知地带——贵州篇》523万法国观众收看了节目直播，相当于12个法国人中就有1人观看，夺下了当晚收视冠军。24小时后，阳开苗寨更多的法国人和中国人开始关注这个寨子。