解密法国人的勾引之道

    三联生活周刊

    《纽约时报》前巴黎记者站主任伊莱恩-西奥利诺在《勾引：法国人如何遵守人生法则》一书中说，勾引是理解法国国民性的一把钥匙。

 
作者西奥利诺

    法国哲学家让-波德里亚在《论诱惑》中说：“诱惑曾经是魔鬼的策略、巫术或爱情的策略……诱惑无处不在，秘密或公开地存在着，它与请求、气氛、纯粹而又简单的交流混为一体。诱惑有它的礼仪阶段、美学阶段，最终还有它的政治阶段。”在中世纪，勾引一词有道德和宗教含义，被用于描述使他人误入歧途的行为。慢慢地，它跟浪漫联系了起来，再广义一些，任何试图通过扭转别人的意愿以获得快感的行为都是勾引。在法语中，勾引不限于为了和某人上床而跟他聊天。法语中的勾引可以用于任何勾起人的感官的东西，如巧克力、香水或汽车。在法国，你可以受到奶酪的勾引。

　　《纽约时报》前巴黎记者站主任伊莱恩-西奥利诺在《勾引》一书中说，法国人勾引异性的本领最高强，她有些夸张地说，勾引是理解法国国民性的一把钥匙。对法国人来说，勾引涉及恭维、微笑和一起享乐。在法国，勾引不只是一种游戏，它还是“法国保持该国影响力的核心战略”。当作者穿越法国外交官的沙龙或巴黎的宴会时，每次她都会被人勾引。法国前总统希拉克亲吻她的手，握着它说“它就像一件瓷器”。一位法国女学者劝她出门买法棍面包时也要穿得漂亮些，因为“你不知自己会碰上什么人”。

    西奥利诺是法国通，1969年在法国读书，后来以美国《新闻周刊》记者的身份回到法国居住和工作，后来成为《纽约时报》巴黎记者站主任，现在是该报通讯员。因为长期在法国做报道，她得以接触到法国总统、官员、历史学家、哲学家，去各种美妙场所出席活动。因为她接触的不是法国的日常生活和普通人，她对法国人勾引方式的考察不完全客观。但她对这一轻松的话题做了严肃、专业的研究，采访了作家和小混混、肉贩和面包师，以及第一夫人布吕尼-萨科齐，讲述了勾引如何影响法国人的价值观和行为，影响美食和时尚、舞厅和会议室、外交和内政等各种事务。

　　西奥利诺说，法国人是最好的情人，但他们对追求的过程跟对结果一样感兴趣。91%的法国女性和83%的法国男性认为内衣是生活重要的一部分。他们认为微笑充满了太多的含义，以致不可以一视同仁地向所有人发出微笑，不能浪费在陌生人身上。有些法国学校要求孩子们用钢笔写字，按照书法水平打分；职业女性会报学习班，学习如何使她们的声音更轻快；有研讨班教授餐桌布置和用餐习惯。书中说，吻女性的手只能在室内进行，芦笋要用手拿着吃而雪酪要用叉子。

　　她去过哲学家贝尔纳-亨利-列维与阿莱利-多贝索夫妇府上，他们的客厅装饰着丝缎，她在他们家客厅里的天鹅绒坐垫上坐了一刻钟，一位印度男仆给她送上一瓶特别的矿泉水。列维说：“人与动物的区别就在于人会勾引他人。”英国作家斯蒂芬-克拉克在《纽约时报》的评论说，列维这么说，说明他肯定没看到过春日巴黎咕咕叫的鸽子相互勾引。

　　西奥利诺总结说，勾引强调高智力的前戏和深邃的浅薄。“勾引跟外表、微笑、语言、动作有关，但通常非常微妙，很难破解。”可惜的是，几十年来，法国文化已经衰落了。法国在努力应对全球化，保存其民族特性，维持它在世界舞台的影响力。很多人以为法国是一个遍地都是身材消瘦的女性、有礼貌的男性和咖啡馆的国度，思想家在咖啡馆里抽烟、奋笔疾书。现实是，法国是麦当劳利润最高的国际市场，法国人的腰围一样可观。在萨特曾经光顾的咖啡馆里几乎看不到法国人，更别提在写东西的法国人了。过去50年间，4/5的咖啡馆消失了，自60年代以来葡萄酒消费量下降了一半，每餐饭一代人以前平均延续88分钟，现在只有33分钟。另外，勾引过头了就会变得傲慢、粗鲁。“勾引是法国人提供的最好的东西。当它行之有效时，它很神奇：它隐蔽、神秘，通往一个极为宜人、晶莹剔透、理想的形象。但它也会带来低效、脆弱、暧昧和糟糕的结果。”